一个是求鹿鼎记中英文对照版的帖子，基本上网上就一个地方有，正方翻译论坛。
正方翻译论坛12月down机了，每隔几天自己总会在网上搜索一下看看恢复了没有。
直至最近才恢复，发现正方翻译论坛恢复了，直奔主题，
正方翻译论坛 -> 文学与教育学翻译区 -> 金庸：鹿鼎记 The Deer And The Cauldron（汉英对照）网页地址：
http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=14561打开第一页立刻保存html文件，因为不是每次down机都有机会恢复的，以前就是因为没有保存，导致后来想看怎么都找不到。
第一页顺利保存。
打开
第二页，
网页地址：
http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=14561&fpage=&toread=&page=2出现这样的提示
全屏的提示
首先是把总共24页每一页都试了一遍，能打开的立刻保存成html文件，24中共有4个可以正常打开，保存了4个。
不能正常打开的，
使用下载器下载，如第二页的。
其他的页，修改连接最后的数字，当然可以使用迅雷排量下载。
下载之后会得到一个.
php文件
使用浏览器打开，还是出现同样的提示
最初也想过，使用记事本打开，然后查找汉字：打倒，然后替换成其他的字
结果发现不管替换成任何字都会出现同样的结果
只是在提示的对话框里面把打倒两个字换成了你修改的 （包括你删除这两个字）
然后在去网络查询了一下，说修改
IE选项--安全--自定义级别--脚本 把其中两个改成禁用，都没有成功。
（在没有下载网页之前也试过没有成功）
最后只好用最笨的方法，使用记事本打开.php文件，从上往下浏览，发现
删除阴影标记的
<html>
和
</html>
之间的内容，
然后保存，使用浏览器打开，可以正常打开了
其他的.php文件（打开提示有信息监测系统监测到不允许的词）
同样使用这样的方法，
在查找删除代码的时候，通过观察可以查找
http://7i24.com/safe
很快找到，然后删除
<html>
和
</html>
之间的内容
就可以正常打开了。
说明：
当然如果某个网页你在一个网站不能正常的阅读，在其他的网站能够正常的阅读可以去其他的网站阅读。
主要是这个
金庸：鹿鼎记 The Deer And The Cauldron（汉英对照）
就只有在正方翻译论坛有，其他的地方暂时没有，所以只能想办法打开。
仅供碰到类似情况的版友参考。
现在终于拥有鹿鼎记的（汉英对照）全书了。
微博帐号登录