[其他信息]印度电影论坛：致那些认为本论坛翻译水平很差的人 [复制链接]

引用


近来,发现有人攻击本论坛,认为本论坛的翻译水平很差!首先,这些应该是在本论坛注册的人,否则怎么能看到本论坛的翻译作品.下载别人辛苦无私奉献的作品观看了,却侮辱别人,这是什么行为?其次,能认为翻译水平差了,那说明你英文好了,可是为什么不见你为印迷贡献,为大家翻译作品出来让大家观赏,你不是水平高吗?不是认为本论坛翻译水平差吗?最后,本论坛的翻译水平确实是需要更好的提升,但可以拿别的地方翻译的,大家比较一下,看看我们的是不是那么差.
       外国的语言文化是比较朴实的,看看央视翻译的外国作品,词汇是不是运用得很华丽,我们一点都没妄自菲薄,但能进央视的,英文水平难道比民间的差吗?其实不是为本论坛翻译水平含冤,没错,我们的水平没达到很好,但绝对也不会像某些人说的一无是处,说我们毁了印度电影.
       最后,致那些认为本论坛翻译水平很差的人,既然认为差了,就请别看本论坛翻译的作品了,免得"污染"了你的眼睛!!!
                  PS:欢迎具有高水平翻译能力的会员加入我们的翻译团队，为热爱印度电影的人们作些贡献。不要在那里眼高手低，只说不做！