Alchemy CATALYST是一个可视化本地化环境，支持本地化工作流程的各个方面。它可以帮助组织加快本地化过程，比竞争对手更快地进入新市场，并为他们创造新的收入机会。建立全球影响力产品和服务的高质量翻译对于跨国组织的成功至关重要。这是增加市场份额，增加收入和建立品牌忠诚度的关键因素。当今竞争激烈的市场需要翻译解决方案，这些解决方案必须降低总体成本，缩短产品上市时间并提高质量。视觉本地化解决方案Alchemy CATALYST直面企业本地化的挑战。得益于其强大的可视化本地化环境和先进的翻译记忆库技术，全球组织可以比以往更快，更高效地本地化其产品和服务，同时还可以提高翻译质量并降低成本。先进的翻译记忆库技术网站，帮助系统和软件应用程序等业务内容具有高度重复性。翻译记忆库可确保无需将句子翻译两次。Alchemy CATALYST通过回收多达70％的先前翻译工作来提高翻译准确性，同时大大减少本地化时间表。
Alchemy CATALYST引入了创新的新技术，可为翻译人员，工程师和测试人员提高生产率。例如，引入Alchemy Desktop TM可以确保项目经理可以快速有效地处理多语言项目。再加上新的Alchemy Scheduler，多语言分析和清理专家，预测类型和扩展的机器翻译功能，Alchemy CATALYST再次为TM环境提供了标准。
Alchemy CATALYST：Developer / Pro Edition是世界上最成功的软件开发公司使用的首要软件本地化解决方案。它帮助他们扩大在国际市场上的影响力并创造新的收入机会。使用Alchemy QuickShip Expert，可以免费向大型翻译团队提供Alchemy CATALYST Translator / Lite的许可证，以便他们可以随着业务的增长扩展本地化流程，而不会显着增加本地化成本。Alchemy CATALYST：Developer / Pro Edition可以自动化并以灵活的方式与构建环境集成，以确保以多种语言同时运输产品。
功能特点 高级桌面TM一种新的多语言桌面TM引擎，可提供高性能查找，超快速一致性搜索以及翻译资产的完整上下文存储。PerfectMatch翻译通过匹配先前翻译的上下文和位置，提供比“ 100％匹配”更好的翻译。无需配置，这是新的Alchemy桌面TM技术的固有功能。排程器比以往更快地工作并处理更多文件！在继续使用Alchemy CATALYST的同时，使用Alchemy Scheduler在桌面上运行专家（例如“分析”和“杠杆”）作为后台任务。
I`NY[3G{O5.hc)
机器翻译将机器翻译的功能与翻译记忆库的灵活性和确定性相结合！Google Translate和PROMT的连接器是免费提供的。
TM的无缝迁移从旧的基于文本的TM解决方案迁移？使用几乎所有可用TM格式的TM连接器，您的投资都是安全的。最大化翻译重用同时与多个TM协同工作，可最大程度地提高翻译重用率并降低成本！
WW{XTD_NQBRCJX31WUA%7.hc)
开放标准对标准的更多支持，例如XLIFF（双语交换格式），TBX（术语交换），TMX（翻译记忆库交换）和TXML（GlobalLink，Wordfast TM格式）一种解决方案，多种格式支持170多种文档类型，为您的所有翻译需求使用单一解决方案
支持的内容格式Alchemy CATALYST支持170多种不同的软件应用程序，帮助和Web文件格式。而且可以通过使用Alchemy ezParse技术开发自定义解析器来扩展它。
Microsoft Visual Studio格式：CSharp C＃项目（* .csproj），C ++项目（* .vcproj），Visual Basic VB项目（* .vbproj）。源（预编译）或二进制（无需编译）支持
所有Microsoft桌面开发平台：Win32，Winx64，VISTA，RC，RESX，.NET Binaries（2.0及更高版本），Visual Basic.NET，Microsoft WPF
联机帮助系统：Doc-2-Help，RoboHelp，MadCap Flare，Sun帮助，Oracle帮助，Microsoft帮助2.0和3.0
移动计算平台：Android应用程序包（APK），Windows CE，Symbian，EPOC
JSON：Java脚本对象表示法
Java平台：J2EE，J2SE，J2ME（JAR，WAR，EAR，MSG，PO，属性，类）
内容文件：HTML（以及所有派生的PHP，ASP，JSP），XHTML，XML（包括派生的ASP.NET，ASP，JSP和XSL），MS Excel，DITA 1.0
图像格式：可缩放矢量图形（* .svg）
文档格式：Adobe PDF，Microsoft Word（* .doc（x）），Adobe FrameMaker（* .mif）
设计格式：Adobe InDesign（* .idml），Microsoft Power Point（* .ppt（x））
数据库：所有Microsoft DB技术，Oracle和IBM DB2
其他文件：ZIP存档，多语言包（.mui），驱动程序（.sys），控制面板应用程序.cpl），ActiveX（.ocx），多语言包（.mui），编解码器文件（.acm，.ax） ，屏幕保护程序（.scr）和Borland库文件（.dpl，.bpl），Microsoft Visual Studio Project文件
以下是其中包括的专家技术范围：分析专家：该专家主要由项目经理使用，可以从翻译记忆库计算可能的翻译重用量。这用于计算翻译项目的总成本并制定项目大纲。
清理专家：该专家用于创建Alchemy桌面TM。它将多个项目TTK合并到一个多语言便携式桌面TM中。然后，可以将其用于将所有项目翻译存档在一个位置，并有助于最大程度地在将来的项目中重新使用翻译。
杠杆专家：该专家处理源文件并使用翻译记忆库自动将翻译应用到它们。通过确保重新使用以前翻译过的任何段，它可以帮助客户最大化其投资回报。它同时支持PerfectMatch和Fuzzy Match技术。
验证专家：使用此专家可以自动检测90％的翻译和工程过程中通常引入的错误。
伪翻译专家：开发人员可以使用此专家来验证其软件，网站和联机帮助系统是否可以轻松翻译。他们还使用它来验证软件应用程序中不存在任何硬编码字符串。
布局管理器专家：布局管理器会自动为翻译的软件应用程序创建本地化的布局。它高效且准确，对工程和测试周期产生了巨大影响。
比较专家：确定更改范围对于计划本地化项目至关重要。该专家可以识别项目之间的差异，并显示出非常直观易懂的报告。
运行时验证：当Win32应用程序在您的台式PC上运行时，请使用该专家来对其进行验证。这有助于工程师和测试人员在高度复杂的动态对话框和其他复杂的用户界面方案中查找布局问题。
更新专家：该专家用于将项目中的单个文件替换为该文件的最新版本。在操作过程中，该专家将使用杠杆专家，并尽可能多地重复使用TM的翻译。
QuickShip Expert：该专家创建特殊的翻译捆绑包，可以将其发送给自由译员。然后，这些翻译人员可以使用Alchemy CATALYST的免费版本来翻译和设计您的软件，在线帮助或网站。
关于激活软件安装后，将Catalyst.exe文件复制替换到安装目录即可
本部分内容设定了隐藏，需要回复后才能看到
[ 此帖被pony8000在2020-01-13 10:35重新编辑 ]
微博帐号登录