闪电联盟 - Powered by phpwind

离线pony8000

UID: 125

IT资讯组

发帖: 53391

今日发帖

最后登录: 2024-11-19

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-12-11 10:55:47

自助获取论坛邀请码

在多个市场同时发布新软件或游戏是很多组织正在面临的一大挑战。为了确保赶上紧迫的软件发布最后期限，需要考虑许多流程。

Passolo 能够满足软件本地化和游戏行业的特定需求。通过访问直观的视觉翻译环境，可以显著加快本地化流程并提高输出质量。 Passolo 与 RWS 软件中所有翻译工具集成，助您提高每一个环节的效率。
Passolo 的使用非常容易，因此优化了软件的本地化过程。使用者既不需要进行耗时和昂贵的培训，也不需要有任何编程经验。软件的本地化工作可以在不接触源代码情况下完成，甚至可以在软件的最终版本产生之前就可以开始软件的本地化工作。
在 Passolo 中，翻译数据的编译、交换和处理都非常容易。使用它的模拟翻译功能可以在实际翻译之前检查软件是否适合进行本地化。

Passolo 包含多种所见即所得（WYSIWYG）编辑器来处理软件的用户界面，包括对话框、菜单、位图、图标和指针编辑器。用户界面的处理非常安全，绝对不会意外删除或者改变现有的元素或结构。
利用其内部的翻译记忆技术，Passolo 可以重用现有的翻译资源。即使某个程序不是用 Passolo 翻译的，它的文本还是可以被 Passolo 用来进行新项目的自动翻译。模糊匹配技术能搜索相似和精确匹配的文本，从而提高了翻译人员的工作效率，缩短了翻译周期
软件的本地化是一个庞大工程中的一部分，很多专家参与其中，一般情况下，他们可能会使用不同的工具。
而 Passolo 能够与所有主流翻译记忆系统交换数据，并支持常用的数据交换格式。
Passolo 的质量保障功能可以检查文本的拼写，自动识别被截断或者重叠的文本以及不正确的快捷键设置。
很多在本地化过程中可能出现的潜在错误可以得到避免或被 Passolo 识别出来。
针对大型及分散完成的工程，Passolo 提供有特殊的版本，可以让用户非常容易地与外部翻译人员进行数据交换。由于有免费的译员版可供使用，因此软件的授权费用得到了降低，同时还简化了与译员之间的工作流程。
Passolo 包含一个与 VBA 兼容的脚本引擎，并且支持 OLE。一些立刻可用的宏（可免费下载）为 Passolo 增添了许多简单实用的功能。使用内置的 IDE，用户也可以开发他们自己的本地化解决方案以适应特定软件的需要。
主要优势
生成更快的多语言软件版本。
屏幕翻译
简化软件本地化。
快速秒表
加快翻译过程。
翻译
图形用户界面的轻松翻译。
清单
实时软件测试。
打钩
提供高质量的翻译。

特别鸣谢
火星人团队
飘云阁团队
以及雷神
---------------------------------
官方试用版下载
Passolo 2022
https://downloadcentercdn.sdl.com/TP/Passolo/2022/RTM/Passolo2022.exe

此帖售价 68 电魂,已有 4 人购买 [记录] [购买]

购买后，将显示帖子中所有出售内容。
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

此段为出售的内容，购买后显示

汉化激活