[其他信息]NORM TEAM官方论坛-变形金刚系列制作计划+日翻/英翻/时间轴调整招募 [复制链接]

Quote:

    NORM小组计划制作出变形金刚系列：变形金刚（国英日粤四语），包括老美版、老日版三部曲、超能勇士系列、新四部曲、所有剧场版，但因为网上还没有相关的字幕，急需招摹大量日语和英语翻译，
    要求：根据视频和相关日文字幕和英文字幕，能翻译出中文字幕

    相关时间轴调整：水平不够翻译，但是能知道日文或英文说的哪句能对应字幕的哪句的，可以报名时间轴调整，负责调整相关字幕的时间轴

    教程和软件都有，不会的可以负责教会

    试用期为1周左右，通过试用后享受工作组待遇。开放全部ftp下载权限

    有意者请PM（论坛短信息）:tnhe905
    PM标题：
    申请日翻/英翻

    PM内容：
    申请人：论坛ID（登陆账号/用户名）
    申请工作：日翻/英翻
    日语水平/英语水平：通过的最高考试和分数
    个人情况：写的越详细越好，主要说明个人上网时间（具体在线时间段）和业余时间是否充分
    感兴趣的影视：
    网络条件：电信？网通？  几M，独享还是共享
    联系方法：（最好是qq） 重要！！！！



来源：http://www.normteam.com/read.php?tid=17734