[业界新闻]柯达6.5亿美元向旗下英国养老基金出售两项业务 [复制链接]

vi+k#KE  
已破产影像产品提供商柯达周一称，该公司将以6.5亿美元的价格把剩余的两项成像业务出售给旗下英国养老基金。这项交易需经过曼哈顿破产法庭的批准才能进行。通过这项交易，柯达还就英国养老基金针对该公司提起的金额大约为28亿美元的索赔诉讼达成了和解。 GT|=Kx$;  
柯达首席执行官安东尼奥·佩雷斯（Antonio Perez）发表声明称，这项和解协议确保柯达将可继续在美国以外的其他市场上展开业务运营活动。最近以来，柯达一直都在尝试出售大部分消费者和文件成像业务，将公司的业务重心转向商业成像业务。 9p ;)s  
RIXUzKLO  
w!{g^*R+!  
柯达将出售的两项业务分别是个人成像业务（包括大多数消费者产品和零售打印店）和文件成像部门（该部门负责为企业客户生产扫描仪）。柯达旗下商业成像部门则包括其图形传播、胶片和特种化学品等产品。通过出售这两项业务的交易，柯达旗下英国养老基金将接手大约3200名柯达全职员工，大约相当于该公司1.3万名全球员工的四分之一。柯达周一拒绝透露英国当地的3500名员工中将有多少人成为这项资产出售交易的一部分。 |2,'QTm=  
OSc&n>\t  
佩雷斯在今天发表的声明中表示，这项资产出售交易“让我们克服了自己已经认识到的几个关键障碍，就全球范围内所有潜在的诉讼达成了和解……让我们的个人成像业务和文件成像业务拥有了新的所有者，而新的所有者能认识到这些业务的价值，并集中致力于推动这些业务实现增长和成功，同时还能为我们提供走出破产保护程序所必需的剩余流动资金。” ^+CTv  
gie}k)&M  
柯达英国养老基金KPP的发言人约翰·凯利（John Kiely）则表示，这个基金不会直接运营柯达向其出售的这两项业务，但将组建一个管理团队来运营这些业务。KPP董事长史蒂夫·罗斯（Steve Ross）则发表声明称，柯达的个人成像业务和文件成像业务“将可交付长期现金流，为这项计划的义务提供支持。对于个人成像业务和文件成像业务的雇员、客户和合作伙伴来说，KPP将可为其提供的财务稳定性是有益的”。 &M$s@FUY  
t\2Lo7[Pu  
凯利表示，KPP还没有为个人成像业务和文件成像业务制定具体的计划，如该基金将如何发展这两项业务等；但这个基金正在与这些业务部门现有的管理层人员展开对话，对其未来前景做出预期。他表示，KPP确信个人成像业务和文件成像业务将可实现增长。他指出，这个基金的经理人们“很明显已经进行了一次彻底的尽职调查程序”。 # [c`]v  
~
2Jvb[IM  
柯达与KPP基金达成的这项最新交易意味着，后者在本月早些时候宣布的将其文件成像业务出售给日本电子公司Brother的计划将变得无效。柯达曾在此前表示，虽然该公司已经宣布与Brother达成协议，但如果有其他更好的要约浮出水面，则柯达将可寻求达成更好的交易。一旦这两项业务被出售以后，柯达就将变成一家以商业打印业务为主要业务的公司，出售数字打印机及相关设备和耗材。此外，柯达还将保留其娱乐成像业务，这项业务主要提供用于动画和电视剧拍摄的胶片产品。 Rn={:u4  
SooSOOAx[  
柯达发言人克里斯托弗·维隆达（Christopher Veronda）表示，根据KPP交易的条款，柯达将可继续拥有和运营从事胶片生产的伊士曼商业公园（Eastman Business Park）业务的一部分，原因是这个部门主要负责处理娱乐成像业务。通过这这项业务，柯达可为KPP基金制作个人或职业胶片。而与此同时，作为这项资产出售交易的部分内容，柯达旗下位于英国哈洛（Harrow）的彩色照相用纸工厂也将被出售。
m09 Bds  
31b9pi}nf  
柯达在上个月对其融资协议进行了修改，修改后的协议要求该公司通过出售非商业成像资产的方式来筹集至少6亿美元资金。柯达在1888年推出了自己的首款照相机产品，但在当今时代中未能成功地转向数字成像市场，从而被迫在去年申请了破产保护。此前有市场传闻称，柯达已经将周二设定为最后期限，将在这一日期以前向美国破产法庭提交一项计划，详细阐述这家公司计划如何走出破产保护程序。这项计划的具体内容将包括，柯达的个人债权人将会获得每美元多少美分的补偿。